San Miguel, 9 de mayo de 1751

Envié ayer una misiva a su Magestad Catholica y reço a mi Sennor Iesucripsto para que a vuen puerto llege. Dha. Missiva manifiesta mi oposición ante la decission que llegó con el reyno de Portugal, pues dha. concesión de dominios afecta a la misión que por la gloria de Dios llevamos para sus homvres buenos destas tierras. Pues, si bien es cierto que ya an aprendido la palabra de Dios y saben leer las Sagradas Escrituras, bajo el reynado de los portugueses, sus corazones, ahora blandos, se volveran duros, mas que piedras, que sin humor de deuocion, olvidaran lo ensennado.

José Francisco de Quiroga y Querol