Michoacán, Octubre de 1759

"El día del Señor San Miguel acabará Jorullo”, gritaba una voz en el más profundo anonimato desde que comenzaron los temblores. Las sacudidas eran constantes, y las gentes corrían asustadas al monte. Yo llevaba varios años trabajando con el señor Pimentel, en la fabricación de azúcar, y nunca escuché semejantes ruidos. Para aminorar la ira de Dios, los trabajadores decidieron avisar al cura; pero ni las misas, ni las súplicas impidieron que el día del arcángel el volcán estallara toda su ira contra mi pueblo. En unos pocos días los cultivos del rico azúcar se habían empobrecido. Mi familia pasaba hambre así que emigramos a Churumuco, con la esperanza de recuperar todo lo que perdimos. No culpo a Dios de esta catástrofe, sólo pido que cese este horror.

Tarheri González Ibarruri